Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Merk op de stem mijns geroeps, o mijn Koning en mijn God! Want tot U zal ik bidden. |
| WLC | הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְקֹ֬ול שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃ |
| Trans. | haqəšîḇâ ləqwōl šawə‘î maləkî wē’lōhāy kî-’ēleyḵā ’eṯəpallāl: |
| AC | ג הקשיבה לקול שועי--מלכי ואלהי כי-אליך אתפלל |
| ASV | O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order [my prayer] unto thee, and will keep watch. |
| BE | My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch. |
| Darby | Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up. |
| ELB05 | Frühe wirst du, Jehova, meine Stimme hören, frühe werde ich mein Anliegen dir vorstellen und harren. |
| LSG | Eternel! le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde. |
| Sch | (H5-4) HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich dir zu Befehl sein und ausschauen; |
| Web | My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer to thee, and will look up. |
